-
1 пӱртӱс аралыме общество
Алик пӱртӱс аралыме обществыште шогымыж нерген ушештарыш. В. Сапаев. Алик напомнил, что они состоят в обществе охраны природы.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
аралыме -
2 вияҥ шушо социалистический общество
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вияҥашМарийско-русский словарь > вияҥ шушо социалистический общество
-
3 mateřská společnost
-
4 société mère
основное общество ( в тексте закона об акционерных обществах) | материнская фирма | головная фирма ( шире) -
5 Muttergesellschaft
сущ.1) общ. материнская фирма (общество)2) юр. главное акционерное общество, головное акционерное общество, основная фирма, основное акционерное общество, материнская компания (общество)3) экон. головное общество, материнское или головное общество, основная компания, основное общество4) фин. (головное общество) общество-материнское, материнское общество (головное общество), родительская компания5) внеш.торг. головная компания, материнская компания6) кап. общество-мать -
6 Dachgesellschaft
сущ.2) юр. головная фирма, компания-держатель, крыша, материнская фирма3) экон. головное общество, общество, маскирующее действительные отношения владения, общество-мать4) фин. основное общество5) патент. центральная фирма (концерна)6) бизн. головное общество (акционерное)7) менедж. холдинг, холдинговая компания8) внеш.торг. головная компания -
7 parent company
компания, владеющая контрольным пакетом акций другой компании, контролирующая компания, компания-учредитель, основное общество (экономика) компания-учредитель, основное общество;
компания, владеющая контрольным пакетом акций другой компанииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > parent company
-
8 parent company
[ˌpe(ə)rənt'kʌmpənɪ]1) Общая лексика: компания, компания учредитель, компания, эксплуатирующая патент, компания-учредитель, контролирующая компания2) Юридический термин: компания, владеющая контрольным пакетом другой компании4) Бухгалтерия: компания-держатель (контрольного пакета акций другой компании), материнская компания (которая владеет контрольным пакетом акций (controlling interest) другой компании (см.также holding company - холдинговая компания))5) Страхование: родительская компания6) Банковское дело: материнская компания7) Парфюмерия: фирма-учредитель8) Налоги: головное предприятие9) Патенты: основная фирма10) Деловая лексика: бизн., компания - учредитель, компания владеющая контрольным пакетом акций другой компании, головная компания11) ЕБРР: основное хозяйственное общество12) Химическое оружие: материнская фирма -
9 Obergesellschaft
-
10 Obergesellschaft
fосновное общество, головное общество, материнское общество; основная компания ( по отношению к дочерним предприятиям); головная компания ( по отношению к дочерним предприятиям); материнская компания ( по отношению к дочерним предприятиям)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Obergesellschaft
-
11 Mutterfirma
f, = Muttergesellschaftосновное общество, головное общество, основная компания ( по отношению к дочерним предприятиям); головная компания ( по отношению к дочерним предприятиям); материнская компания ( по отношению к дочерним предприятиям)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mutterfirma
-
12 Muttergesellschaft
fосновное общество, головная компания, головное обществоDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Muttergesellschaft
-
13 matriz
1. прил.1) общ. центральный, главный2) экон. головной (напр. о компании), материнский, основной2. сущ.1) общ. (квитанционной книжки) корешок, матрикс2) тех. прессформа, формующая головка (экструдера), внутренняя резьба, матричная схема, форма, штамп, подштамповая плита (молота)3) анат. гайка, матрица, матка4) юр. подлинник (документа), материнское общество, основное общество5) экон. головная компания, материнская компания6) горн. жильная порода7) метал. основная (структурная) составляющая, основа -
14 parent company
эк. компания-учредитель, основное общество; компания, владеющая контрольным пакетом акций другой компании -
15 parent company
[͵pe(ə)rəntʹkʌmpənı] эк.компания-учредитель, основное общество; компания, владеющая контрольным пакетом акций другой компании -
16 holding company
1) Общая лексика: компания-учредитель, владеющая контрольными пакетами акций компания, компания-держатель, головная компания2) Юридический термин: держатель акций других компаний, компания, владеющая акциями других компаний на началах доверительной собственности, компания, распоряжающаяся акциями своих клиентов, компания-учредитель, холдинг (AD), управляющая компания (по отношению к зависимым компаниям), основное общество3) Экономика: компания, владеющая контрольными пакетами акций других компаний4) Бухгалтерия: компания-держатель (контрольного пакета акций другой компании), материнская компания, холдинговая компания (см.также parent company - материнская компания)5) Страхование: компания-холдинг6) Банковское дело: холдинговая компания7) Патенты: компания-держатель или компания-учредитель (компания, владеющая контрольными пакетами акций других компаний)8) Деловая лексика: бизн., компания владеющая контрольным пакетом, холдинг компания9) Менеджмент: холдинг-компания10) юр.Н.П. держательская компания -
17 resulting company
Юридический термин: основное общество (англ. перевод предложен пользователем savchuk) -
18 surviving company
1) Юридический термин: основное общество (англ. перевод предложен пользователем savchuk)2) Экономика: компания-наследница (напр. приобретшая имущество ликвидированной компании), сохранившаяся компания3) Страхование: компания, продолжающая существование -
19 Stammgesellschaft
-
20 maison mère
головная контора или головное отделение ( внутри фирмы) | материнская фирма ( по отношению к дочерним) | основное общество ( в законодательных актах России)
См. также в других словарях:
Основное общество — Основное (материнское) общество хозяйственное общество, которое обладает возможностью определять решения иного (дочернего) хозяйственного общества в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключенным между ними … Википедия
общество акционерное дочернее — общество дочернее ДАО Хозяйственное общество признается дочерним, если другое (основное) хозяйственное общество или товарищество в силу преобладающего участия в его уставном капитале либо в соответствии с заключенным между ними договором, либо… … Справочник технического переводчика
Общество Основное — общество (товарищество), включающее дочернее общество в силу преобладающего участия в его уставном капитале либо в соответствии с заключенным между ними договором, имеющее право определять решения и давать дочернему обществу обязательные для него … Словарь бизнес-терминов
Основное — название нескольких населённых пунктов: Основное хутор в Железногорском районе Курской области. Основное деревня в Черемисиновском районе Курской области. См. также Основное богословие Основное кинетическое уравнение Основное общество Основное… … Википедия
ОБЩЕСТВО — в широком смысле обособившаяся от природы часть материального мира, представляющая собой исторически развивающуюся форму жизнедеятельности людей. В узком смысле определ. этап че ловеч. истории (обществ. экономич. формаций, межформационные … Философская энциклопедия
Основное хозяйственное общество — см. Дочернее хозяйственное общество … Энциклопедия права
Основное хозяйственное товарищество — см. Дочернее хозяйственное общество … Энциклопедия права
Общество Фраунгофера — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Общество (имени) Фраунгофера основное объединение институтов прикладных исследований Германии. Общество было основано 26 … Википедия
ОБЩЕСТВО, ХОЗЯЙСТВЕННОЕ ДОЧЕРНЕЕ — хозяйственное общество является дочерним, если другое (основное) хозяйственное общество или товарищество в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключенным между ними договором, либо иным образом имеет… … Большой бухгалтерский словарь
ОБЩЕСТВО, ХОЗЯЙСТВЕННОЕ ЗАВИСИМОЕ — 1. хозяйственное общество является зависимым, если другое (преобладающее, участвующее) общество имеет более 20% голосующих акций акционерного общества или более 20% уставного капитала общества с ограниченной ответственностью; 2. другое (основное) … Большой бухгалтерский словарь
ОБЩЕСТВО, ХОЗЯЙСТВЕННОЕ ДОЧЕРНЕЕ — хозяйственное общество является дочерним, если другое (основное) хозяйственное общество или товарищество в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключенным между ними договором, либо иным образом имеет… … Большой экономический словарь